Astaga!
Ada apa dengan wajah kalian?
Karena besok ada rekaman, kami harus melakukan ini kan.
Kau sudah berhasil muncul di tv.
Makanya, aku yang muncul di tv
tapi kenapa kalian semua yang ribet?
Kau juga cepat pakailah ini.
Akhir-akhir ini kulit wajah mudah terkena penuaan dini,
dijamin tak ada satu keriput pun yang muncul.
Bikin iri kan?
Pokoknya besok kau jangan membuatku cemas, mengerti?
Jangan buat aku malu, aku mohon...
Jangan khawatir!
Lagipula aku tak pernah terpikir untuk melakukan itu.
Jadi, aku harus diam saja? Hm?
Baiklah, kami akan mulai merekamnya.
Karena ini rekaman dokumenter keseharian penulis webtoon,
jadi lakukan saja secara alami, sama seperti biasanya.
Sama seperti biasanya?
Tidak!
Kalau sama seperti biasanya, jangan!
Ya biasanya sih, aku menggambar komik.
Baiklah, kalau begitu.
Kalau begitu, kami akan mulai merekamnya.
Tunggu, sebentar.
Cue!
(3 menit kemudian)
(10 menit kemudian)
(40 menit kemudian)
(2 jam kemudian)
Oh, kenapa?
A-ada apa?
Oh, tiba-tiba...
Kenapa ini jadi membo-- membosankan.
Yaa, aku ada janji. Aku pergi dulu ya.
Ayo-- ayo sama-sama.
Permisi...
Penulis.
Tidak bisa terus menerus diam begini saja.
Hanya menggambar dan menggambar?
Bagaimana pun juga.. ya memang begitu.
Tapi, penulis lainnya berbeda.
Penulis lain berbeda bagaimana?
Mereka melakukan banyak kegiatan.
Main keluar kesana-kemari, menemui seseorang,
dan juga bertemu dengan sesama penulis webtoon lainnya.
Mereka merasakan berbagai sensasi.
Begitu rupanya!
Aku juga melakukannya.
Semua yang dilakukan penulis lain, aku juga melakukannya.
Kalau begitu, perlihatkan pada kami sekarang juga.
Ya, baiklah.
D
Do
Dok
Doku
Dokum
Dokume
Dokumen
Dokument
Dokumente
= Dokumenter =
Teman, kau sudah datang.
Kami sudah sedari kecil berjan--
berjanji untuk mera-- meraih cita-cita yang tinggi.
Sangat menggembirakan.
A-aku juga gembira.
Kalau begitu, kita akan berdiri untuk berpamitan.
Oke, Cut!
Yaa! Terima kasih sudah membantu dalam keadaan darurat.
Mobilnya?
Baiklah, mobilnya ada di parkiran.
Tapi, apa perlu sampai sejauh ini?
Entahlah. Penulis lain pun melakukan semua ini.
Aku pergi.
Hm. Makasih ya.
Penulis,
kami sudah siap, bagaimana kalau kita keluar?
Ya, baiklah.
Ah, tapi nya...
kalau keluar, orang-orang mengenali ku.
Eh, tapi entahlah.
Ayo kita pergi.
Ini adalah mobil ku.
Jonathan.
Yang tinggal disini semuanya punya mobil yang sama persis.
Ini mobil samaran..
Apa perlu aku mencobanya?
Ahjussi.
Bisa tolong pindahkan mobilmu?
Oh, baiklah.
Cepat pindahkan mobilnya!
Tolong bantu... tolong bantu sebentar.
Kenapa minta tolong?!
Tanganku sedang sakit, tolong...
Biasanya aku suka jalan-jalan sendiri seperti ini.
Oh, sst!
Ada anak-anak yang sedang main bola.
Biasanya aku ikut main dengan mereka dan itu membuat hati gembira.
Tapi, kenapa kau melakukan kekerasan pada anak-anak dan mengganggu-ganggu?
Ya, itu kesalahan... saya..
merasa diabaikan disana.
Makanya, kenapa dari awal ahjussi melakukan kesalahan tersebut, kenapa?!
Ketika disalahpahami, saya suka menghabiskan waktu sendirian.
Bersama dengan secangkir kopi espresso.
Ahjussi...
Jo Seok, bukan?
Benar, aku Jo Seok.
Lihat, benar kan!
Ternyata kalian melihat The Sound of Your Heart juga.
Mau tanda tanganku?
Tidak. Tidak perlu...
Yaa! Gak usah malu.
Katakan saja, tidak apa-apa.
Aku akan berikan tanda tangan.
Oh, lihat disana!
Wah, Lee Gwang Su.
Penulis terbaik webtoon Noblesse, Lee Gwang Su.
Halo...
Wah, tampan sekali.
Kau ingin pergi bertukar dan meminta tanda tangan nya kan?
Tidak perlu khawatir.
Tapi aku khawatir.
Yasudah, itu masalahmu, aku pergi.
- Tampan sekali. / - Aku sangat nge-fans padamu.
Oh, halo penulis.
- Ya. / - Halo.
Permisi, sekarang ini kami sedang melakukan rekaman dokumenter.
Apa kau mengenal penulis Jo Seok?
Tidak. Apa dia penulis webtoon?
Aku tidak tahu.
Kalian sudah bekerja sangat keras.
Kau pun sudah bekerja sangat keras.
- Terima kasih. / - Ya, Sampai jumpa.
Tidak perlu, sampai jumpa.
Gua tahu itu deadline!
Menunggu beberapa hari untuk dikontak rekaman seharian begini
...meskipun itu hampir tidak mungkin.
Awas saja kalau begini lagi, kampret!
Dimana garam?
Halo.
Halo penulis.
Kami ketinggalan satu kamera.
Apa aku bisa langsung mengambilnya besok pagi?
Kamera? Ya.. Silahkan.
Karena itu peralatan mahal, mohon dijaga baik-baik.
Baiklah.
Kamera?
Karena kamera itu mahal, jadi aku tidak bisa menyentuhnya sembarangan.
Kalau begitu nanti aku tidak bisa kemana-mana.
Sebentar.
Kalau blind spot kamera nya banyak, itu artinya..
(Blind spot)
..oh, aku bisa menghindarinya dengan baik tanpa menyentuhnya.
Yaa, para kru malah pergi padahal sudah ku suruh untuk menunggu.
Itu karena PD nya yang--
Ah, benar-benar.
Ada apa?
Para kru meninggalkan kamera.
Jadi, kamera nya... ada disitu.
Apapun yang kita lakukan dan katakan semuanya akan terekam.
Semuanya bersikaplah sewajarnya seperti biasanya.
(Piagam penghargaan)
Mari makan siang, semuanya keluarlah.
Seok, mana ayah mu?
Aku ada disini.
Apa yang kalian berdua kenakan?
Kami hanya mengenakan pakaian yang seperti biasa nya dikenakan.
Hanya pakaian sehari-hari, kenapa?
Mari duduk...
Duduklah.
Makan siang hari ini banyak sekali.
Bicara apa kau ini. Kita selalu makan seperti ini setiap hari.
Baiklah.
Apa putra ku ingin menyantap sesuatu?
Aih, putra ku makan dengan lahap.
Kau hadiah terbaik yang diberikan Tuhan. Pembawa berkah di rumah ini.
Oh, apa ini?
(Jo Chicken)
Bukankah ini Jo Chicken, makanan terlezat di sekitar sini? Hah?
Kapan kau memesan ini?
Bentuk rasa cinta terbaru, ayam dengan resep harian
dan cita rasa yang baru, ini lah dia, Jo Chicken...
Nomor telepon nya...
02-254-8282
Aku pulang.
Hyung, kemarilah.
Sudah tahu ada kamera yang diletakkan disana?
Jangan melakukan hal yang aneh-aneh di depannya.
Oke.
Halo pemirsa yang menyaksikan tayangan.
Saya Jo Joon.
Pekerjaan ku.. menjadi kakak Seok,
karyawan, dan juga vj siaran internet.
Diantara keluargaku, aku lah yang paling berbakat.
Pemirsa saksikanlah.
Jika suatu hari saya mendapat panggilan
saya akan berusaha keras memberikan tayangan terbaik.
Saya akan mencoba memperagakan
adegan gembira dan adegan menangis.
Ah. kau disini!!
Saya akan memperagakan adegan jatuh bangun.
Mungkin saja kau yang sudah melakukannya!
Tidak, aku tidak mungkin melakukannya.
Dasar kau!
Tidak! Tidak!
Ibu... Ibu...
pantat ku hot
- Oh, halo penulis. / - Halo.
Saya akan mengambil kameranya.
Ya, silahkan.
Ada disini...
Penulis, saya sudah menemukannya. Saya akan segera pergi.
Sampai jumpa.
Entahlah, mungkin mulai bermimpi memiliki cita-cita saat...
...umur 2 tahun.
Saat itu perasaan...
...orang tuaku...
Ya. Seok tiba-tiba memintaku datang membawa mobil.
Baiklah.
Dia sedang diwawancarai.
SUBTITLE INI DIBUAT MANUAL OLEH ayu DI SYNC OLEH anyHOW
DILARANG RE-UPLOAD ATAU MENGHAPUS KREDIT!!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle d
Subtitle di
Subtitle dib
Subtitle dibu
Subtitle dibua
Subtitle dibuat
Subtitle dibuat o
Subtitle dibuat ol
Subtitle dibuat ole
Subtitle dibuat oleh
Subtitle dibuat oleh a
Subtitle dibuat oleh a y
Subtitle dibuat oleh a y u
Di sync oleh a n y H O W
EPILOG
Sekarang akan tayang di tv, di tv.
Putra ku muncul. Putra ku.
Putra ku.
Ya, aku juga sepertinya akan muncul.
Aku juga memberitahukannya pada semua teman-teman kantor ku.
"Oh! Jo Joon kantor kita? Kita harus menyaksikannya!"
Ah, Jo Joon apanya!
(Mini seri dokumenter) (Tayangan kemanusiaan)
(Penulis webtoon, Jo Seok)
Penulis webtoon baru, Jo Seok. Memiliki keluarga yang selalu bertengkar hebat.
Beginilah kehidupan pernikahan orang tua nya.
Tak ada satupun yang ku sukai disana!
Jadi, tidak @#&*! makan!
Makan apanya, memangnya apa yang aku makan?
Ini...
Begitulah kehidupan berat yang dialami Jo Seok.
Pada akhirnya, dia mulai menunjukkan gejala aneh.
Kekesalan terhadap pekerjaan.
Gua tahu itu deadline!
Awas saja kalau begini lagi!
Dimana garam?
(Menaburkan garam)
Kecenderungan bersikap kasar.
(Cenderung kejam)
Dan juga...
melakukan tindakan yang tidak bisa dijelaskan.
(Tindakan yang tidak bisa di jelaskan)
Sekarang ini, mereka...
membutuhkan uluran tangan hangat dari kita semua.
SUBTITLE DIBUAT OLEH a y u DI SYNC OLEH anyHOW@subscene.com
DILARANG RE-UPLOAD ATAU MENGHAPUS KREDIT!
TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI
The Sound of Heart
Seok, kau tahu kan hari ini sepupu mu akan datang kemari? Si kembar!
Si Kembar?
Sudah lama tidak bertemu ya hyung.
Sudah hentikan! Mereka akan balas dendam atas ulahmu itu.
Tak sedetikpun kami melupakanmu hyung.
Kemana dia?
Si sepupu kembar.
Selain tahi lalat, mereka terlihat sama persis.
Tapi kepribadian mereka amat sangat berbeda.
Menyerahlah!
Aku serius!
Hyung kalian ini sudah mengatur kencan buta untuk kalian besok.
Gadis Seoul?
Aku belum pernah sekali pun bertemu dengan gadis Seoul.
Apa kau Nona Ye Rim?
Oh, ya. Halo.
Nona Ye Rim?
Ya?
Tidak apa-apa. Berjalan lancar.
= Si Kembar =